Новини від редакції для читачів і партнерів
Упродовж останніх місяців редакція журналу «Антиквар» підготувала та випустила разом з партнерами три англомовні видання. Усі вони — на основі українських випусків «Антиквару», з тим самим інформаційним наповненням.
Перший випуск присвячений Успенському собору Києво-Печерської лаври. Його ми видали разом з Національним Києво-Печерським заповідником (на основі «Антиквару» №131).
Другий випуск присвячений Бабиному Яру. Партнер видання — Національний історико-меморіальний заповідник «Бабин Яр» ( «Антиквар» №136).
І третій випуск — про Музей авангарду у Києві. Партнери видання — новостворений Музей авангарду і його засновник Юрій Комельков («Антиквар» №135).
Ми надрукували невеликі наклади анломовних видань і усі примірники передали партнерам. Радіємо, що ці книги розповсюджують під час важливих заходів на міжнародному рівні.
На початку 2025 року делегація Національного Києво-Печерського заповідника відвідала Велику Британію, щоб обговорити спільні проєкти з різними британськими музеями і культурними установами (зокрема, з відомим лондонським Музеєм Вікторії й Альберта). При цьому вони скрізь презентували британським колегам наше видання, а також презентували його у Посольстві України у Великій Британії.
Випуск про Бабин Яр ми підготували до Міжнародного дня пам’яті жертв Голокосту (щороку його відзначають 27 січня). Напередодні цієї дати у заповіднику «Бабин Яр» проводили багато заходів: були зустрічі Послів держав та закордонних гостей з Президентом України, відбувалося відкриття міжнародних проєктів тощо. Гості цих заходів отримали наші англомовні видання, в яких іде мова про історію Бабиного Яру, про український досвід коммеморації (увічнення пам’яті) трагічних подій, про мистецькі проєкти, реалізовані в заповіднику впродовж останніх трьох років.
Видання про Музей авангарду у Києві вийшло з друку нещодавно. І його вже презентували у одному з найпрестижніших світових арт-ярмарків TEFAF у Маастрихті (Нідерланди). Детальніше про це читайте у нашому попередньому матеріалі. Запрошені редактори англомовного спецвипуску — Юрій Комельков та Джеймс Баттервік. Окрім інформаційного наповнення з «Антиквару» №135, в англомовний випуск ми додали спеціальні матеріали, підготовлені з Фондом Олександра Архипенка, та деякі матеріали з «Антиквару» №126 (про творчість Олександра Богомазова).
Щиро радіємо, що збільшується коло читачів «Антиквару», що завдяки нашій співпраці з партнерами більше людей у всьому світі дізнаються про історію і сьогодення України.