Кокарди, погони, петлиці, нарукавні та нагрудні знаки, відзнаки, ґудзики одностроїв військовиків Армії Української Держави та УНР доби Директорії. З колекцій Музею Війська Польського, Музею історії Києва, Музею Шереметьєвих

Нью-Йорк побачить «Українське коло»

7 квітня в Українському Музеї у Нью-Йорку (The Ukrainian Museum) відкривається виставка “Full Circle: Ukraine’s Struggle for Independence 100 Years Ago, 1917-1921”.
Київське відкриття проекту «Українське коло: до сторіччя визвольних змагань (1917-1921 рр.)» відбулося рік тому, до сотої річниці проголошення України незалежною державою.

Велика печатка УНР. Виготовлена за проектом Василя Кричевського, затвердженим 22.03.1918. З колекції Музею Шереметьєвих
Велика печатка УНР. Виготовлена за проектом Василя Кричевського, затвердженим 22.03.1918. З колекції Музею Шереметьєвих

Не тільки символічний перегомін дат, а й уся структура, ідейне та художнє вирішення експозиції спрямовані на розкриття основної думки про те, що нинішній вектор розвитку України як суверенної демократичної європейської держави сформувався й отримав історичний імпульс у період Української революції 1917–1921 років. Такою ж символічною є і назва виставки, яка налаштовує глядача на певне сприйняття експозиції, допомагає побачити в ній «досвід минулого, застереження майбутньому і сучасний історичний квест».

Текст присяги військових єврейської національності на вірність Українській Державі. 31.08.1918. ЦДАВО України, Печатка міністра єврейських справ. 1918–1921. З колекції Музею Шереметьєвих, «Жиди і Українська Республіка». Телеграма головного отамана С. Петлюри з закликом протистояти єврейським погромам. Дніпропетровський національний історичний музей ім. Д. Яворницького, Перша паперова грошова одиниця України «100 карбованців» із зазначенням номіналу українською, російською, польською та єврейською мовами. Грудень 1917. З колекції Василя Яблонського
• Текст присяги військових єврейської національності на вірність Українській Державі. 31.08.1918. ЦДАВО України
• Печатка міністра єврейських справ. 1918–1921. З колекції Музею Шереметьєвих
• «Жиди і Українська Республіка». Телеграма головного отамана С. Петлюри з закликом протистояти єврейським погромам. Дніпропетровський національний історичний музей ім. Д. Яворницького
• Перша паперова грошова одиниця України «100 карбованців» із зазначенням номіналу українською, російською, польською та єврейською мовами. Грудень 1917. З колекції Василя Яблонського

Цей масштабний міжнародний проект реалізовано зусиллями 29 провідних музеїв, бібліотек, архівів і приватних колекціонерів чотирьох країн — України, Польщі, США та Швейцарії. Більшість артефактів постали перед публікою вперше: вони не були відомі не тільки широкому загалу, а й вузькому колу фахівців.

Однострої Армії УНР. Малюнки Миколи Битинського. 1919. З колекції Музею Шереметьєвих
Однострої Армії УНР. Малюнки Миколи Битинського. 1919. З колекції Музею Шереметьєвих

Серед таких раритетів Універсал Директорії про возз’єднання УНР і ЗУНР в єдину державу 22 січня 1919 року (з ЦДАВО), прапор 1-го пішого Запорізького імені гетьмана Петра Дорошенка полку (з Музею Війська Польського у Варшаві), меморіальні речі Володимира Винниченка та Симона Петлюри (з Української Вільної Академії Наук у Нью-Йорку), матеріали, у яких зафіксовано кроки України щодо вступу до Ліги Націй (з Архіву офісу ООН у Женеві), велика печатка УНР (з колекції Музею Шереметьєвих). Утім, будь-який з представлених експонатів заслуговує на увагу, бо кожен з них є свідченням драматичного й доленосного періоду української історії, який змінив життя мільйонів людей.

Кокарди, погони, петлиці, нарукавні та нагрудні знаки, відзнаки, ґудзики одностроїв військовиків Армії Української Держави та УНР доби Директорії. З колекцій Музею Війська Польського, Музею історії Києва, Музею Шереметьєвих
Кокарди, погони, петлиці, нарукавні та нагрудні знаки, відзнаки, ґудзики одностроїв військовиків Армії Української Держави та УНР доби Директорії. З колекцій Музею Війська Польського, Музею історії Києва, Музею Шереметьєвих

У цих артефактах — мрія про сильну самостійну країну і дії, що мали наблизити до цієї мрії в ті далекі роки. Вони — у текстах Універсалів Центральної Ради, у першій паперовій грошовій одиниці «100 карбованців» із зазначенням номіналу українською, російською, польською та єврейською мовами, у малюнках одностроїв Армії УНР, створених Миколою Битинським, у печатках посольств УНР у Польщі та Німеччині, у листах, зверненнях, законах… В одній з вітрин примітна карикатура: на ній зображено сумного Керенського, що стоїть біля «тяжко хворої» жінки й просить українця поводитися тихіше, а той, танцюючи від радості, й не думає приховувати свого щастя, бо в нього на очах помирає Росія…

Програма відкриття Київського державного українського університету. 6.10.1918. З колекції Історико-меморіального музею Михайла Грушевського
Програма відкриття Київського державного українського університету. 6.10.1918. З колекції Історико-меморіального музею Михайла Грушевського

Стенди з фотографіями та кадрами кінохроніки 1917–1921 років, розвішані по периметру виставкової зали, дозволяють глядачеві відчути себе свідком і навіть учасником тих подій. Вони створюють особливу атмосферу й водночас об’єднують експозицію в єдине ціле, хоча умовно її можна поділити на чотири тематичних блоки:

Аркуш з родинного молитовника гетьмана Івана Скоропадського. Пер. пол. XVIII ст. З колекції Музею історії Києва, Перстень-печатка гетьмана Павла Скоропадського. 1918. З колекції Музею історії Києва, Великий хрест ордена Червоного Орла, яким був нагороджений Павло Скоропадський під час державного візиту до Німеччини. Пруссія, 1918. Національний військово-історичний музей України, Наказ генерал-лейтенанта Меліора — командувача 92-ю німецькою піхотною дивізією про покарання громадян за спекуляцію. 20.06.1918. З колекції Музею Шереметьєвих
• Аркуш з родинного молитовника гетьмана Івана Скоропадського. Пер. пол. XVIII ст. З колекції Музею історії Києва
• Перстень-печатка гетьмана Павла Скоропадського. 1918. З колекції Музею історії Києва
• Великий хрест ордена Червоного Орла, яким був нагороджений Павло Скоропадський під час державного візиту до Німеччини.
Пруссія, 1918. Національний військово-історичний музей України
• Наказ генерал-лейтенанта Меліора — командувача 92-ю німецькою піхотною дивізією про покарання громадян за спекуляцію.
20.06.1918. З колекції Музею Шереметьєвих

І. Відродження нації;

ІІ. Розбудова держави;

ІІІ. Змагання за Україну;

  1. Боротьба за міжнародне визнання.
• Квиток члена УЦР С. Веселовського. 1917. Державний архів Київської області • Печатка УЦР. 1917. З колекції Музею Шереметьєвих
• Квиток члена УЦР С. Веселовського. 1917. Державний архів Київської області
• Печатка УЦР. 1917. З колекції Музею Шереметьєвих

Разом вони складають хвилюючу документальну розповідь, що спонукає до роздумів над минулим і теперішнім днем, адже спорідненість доби УНР із сучасною Україною очевидна. І, мабуть, саме тому в подіях вікової давнини українське суспільство шукає і знаходить відповіді на найактуальніші виклики сьогодення.

• Тези про обґрунтування права на державну незалежність України, представлені на Паризьку мирну конференцію делегацією УНР. Париж, 1919. З колекції Віктора Киркевича • Сургучевий відтиск печатки делегації УНР на Паризькій мирній конференції. З колекції Віктора Киркевича
• Тези про обґрунтування права на державну незалежність України, представлені на Паризьку мирну конференцію делегацією УНР. Париж, 1919. З колекції Віктора Киркевича
• Сургучевий відтиск печатки делегації УНР на Паризькій мирній конференції. З колекції Віктора Киркевича

До 29 вересня

The Ukrainian Museum
222 East Sixth Street
(between 2nd & 3rd Avenues)
New York, New York 10003