О необходимости защиты и продвижения национального культурного продукта, изменении подходов к управлению культурой и её важности в формировании позитивного образа страны мы говорим с директором Французского института в Украине, советником по вопросам культуры и сотрудничества посольства Франции в Украине Эриком Тосатти.
— После победы Майдана все мы возлагали надежды на преобразования в области культурной политики. Но, как и прежде, профессионалы от культуры практически лишены возможности влиять на решения политиков и чиновников. Вероятно, именно теперь настало время действовать в хорошем смысле агрессивно, ведь только культурные инициативы способны сцементировать страну и общество.
— Да, для Украины сегодня особенно важно сформировать имидж, показать себе и миру, сколько здесь талантов и какой богатой культурной историей вы можете гордиться.
— Хотелось бы узнать, как популяризируется за рубежом и в частности в Украине ваша национальная культура?
— В первых числах апреля начал работу 12‑й фестиваль «Французская весна». В его программе мы постарались объединить очень разные проекты. В день открытия, например, на Софийской площади было организовано массовое уличное представление — пространственно-визуальная проекция на Софийский собор. И это не просто развлекательное действо, а отчасти политический проект, посредством которого мы хотели показать свою солидарность с народом Украины. Потом прошли выставки, концерты, конференции, кинопоказы, несколько литературных проектов в «Мистецькому Арсеналі». Подчеркну, что фестиваль проводится благодаря поддержке французского правительства. Это и есть наша культурная политика за рубежом, точнее один из её элементов.
И ещё одна хорошая новость: этой весной во Франции впервые прошёл фестиваль «Україна, вільна сцена», который представлен и реализован командой украинского «Гогольфеста». В программе — две художественные выставки, концерт Валентина Сильвестрова, Неделя украинского кино, где наряду с классическими кинолентами демонстрировались фильмы про Майдан; встречи с украинскими литераторами Андреем Курковым и Марией Матиос, выступление пианиста Любомира Мельника. В Théâtre Monfort в рамках фестиваля «Standard idéal» был показан спектакль Влада Троицкого «Собачья будка» и состоялся концерт-перформанс группы «Dakh Daughters». Для Франции это первая возможность познакомиться с Украиной так близко. Подобные мероприятия должны поддерживаться правительством, потому что делать всё волонтёрскими силами очень трудно, практически невозможно.
Упомяну о ещё одной стороне нашей деятельности. В марте месяце в рамках недели «Франкофонии» мы вместе с коллегами из Бельгии, Канады и Швейцарии организовали ряд дискуссий по вопросу многоязычности. Состоялся круглый стол и две конференции в вузах. Все приглашённые эксперты согласились с тем, что украинский язык очень «хрупок» и незащищён: государство не заботится о поддержке украиноязычных СМИ, авторов и издательств, о комплектации библиотек книгами
на украинском языке…
Распространение французского языка в мире уже давно стало важной частью нашей культурной политики. Во Франции разработаны инструменты поддержки издателей и авторов, приняты законы о защите языка. Думаю, что продвижение украиноязычного продукта должно стать одной из главных задач и для ваших политиков и чиновников.
— Во Франции ведь тоже существуют гуманитарные проблемы? Часть общества не интегрирована или слабо интегрирована в культурный контекст, который является определяющим для французской идентичности. Существуют ли пути решения этой проблемы, применимые и в Украине? Ведь война на Донбассе в какой‑то мере порождена настроениями люмпенизированной части общества, оказавшейся вне национальных культурных связей.
— Вопрос довольно сложный, поскольку он и экономический, и политический, и социальный. Самый важный элемент сплочения общества — школа. Именно здесь нужно начинать обсуждать историю страны, специфику развития её отдельных регионов, находить объединяющие факторы. И делать это необходимо качественно, интересно для детей, чтобы это не выглядело как плоская пропаганда.
Во многих европейских странах правительства осуществляют специальные программы интеграции, включающие образование для взрослых (в том числе для эмигрантов), изучение национального языка и культуры.
В случае Украины трудно определить, что важнее для интеграции: национально-культурное образование или политическое. Когда мы осенью проводили конференцию на тему «Как выбросить Ленина из головы украинцев», то узнали, что на востоке страны историю до сих пор преподают по советским канонам. А во Франции уже в школе с детьми говорят о принципах и ценностях демократии, правовом государстве, объясняют, зачем нужны выборы, многопартийная система, парламент и т. п.
Я уверен, что сейчас, когда Украина переживает столь трудное время, одним из главных векторов её развития должна стать культура. Потому что проще сплотить людей на основе культурной общности, чем по партийно-политическим признакам.
Во Франции активная политика в сфере культуры ведётся давно, причём в этом процессе принимают участие и другие министерства. В Украине тоже необходимо создать экономическую базу для развития культуры и искусства. Насколько я знаю, здесь культурные институции испытывают серьёзные финансовые трудности. Непонятно только почему… Культуру не нужно облагать налогами, её нужно поддерживать.
Удивляет и другое: почему, к примеру, из Украины так трудно вывезти предметы искусства? Ведь они помогают представить вашу страну!
Я понимаю, что есть желание сохранить своё культурное наследие, но в общемировом контексте такой консерватизм отрицательно влияет на интеграционный фактор и имидж государства, мешает реализации международных арт-проектов. Чиновники не должны заниматься культурой, им следует создать условия для творчества, открыть пути для культурного развития, поддержать проекты, которые объективно заслуживают поддержки, а не потому, что их предлагают чьи‑то приятели или знакомые. Нужно создать систему экспертных советов. Я знаю, что в Верховной Раде сейчас работает комиссия по культуре, но почему‑то до сих пор люди, которые могут достойно представить Украину в мире, не получают поддержки. Думаю, что именно это должно стать главным направлением работы правительства.
— То есть госаппарат обязан создать максимально комфортные условия для того, чтобы люди культуры могли реализовывать свой потенциал, будь то музейная сфера, театр или изобразительное искусство?
— Именно так, и только это сможет стать стимулом для развития и преобразования культуры и страны в целом.
Фотографии с открытия фестиваля «Французская весна 2015» предоставлены Французским институтом в Украине