У 2021 році друком вийде «Божественна комедія» Данте Алігʼєрі з ілюстраціями українського художника Олександра Ройтбурда. Про це у коментарі для «Суспільне Культура» розповів генеральний директор видавництва «Фоліо» Олександр Красовицький.
Відомо, що проєктом займається мистецтвознавець та видавець Артур Рудзицький. Можливо, «Божественна комедія» у перекладі Євгена Дробязка буде видана у двох томах. Завершити проєкт за життя Олександра Ройтбурда не встигли, проте митець встиг передати значну частину ілюстрацій.
Також у 2021 році вийде друком збірка віршів Ройтбурда «Вірші дилетанта», яку почали готувати ще за життя художника. Про це розповів письменник і друг митця Сергій Жадан. Він же і проілюстрував поетичну збірку художника. У 2016 році Олександр Ройтбурд проілюстрував збірку віршів Жадана «Тамплієри».
“Рік тому ми вигадали видати збірку його віршів. Саша любив їх читати в компаніях і при застіллях. Читав натхненно, весело й переконливо. Тож ідея книжки не могла не виникнути.
– Саш, – говорю йому, – ти оформив мою збірку, давай я оформлю твою.Саша внутрішньо скривився, але погодився. Зібрав рукопис, дав почитати. Це були дивні, цікаві вірші, не зовсім подібні на його картини (цим, по-своєму, і цікаві), в яких було багато еросу, багато Одеси, багато печалі. Одне слово, я почав малювати.Коли справа дійшла до портрета, знайшов його фото в неті, зробив, скинув йому. Саша відписав.– Слухай, – сказав, – я таким був 20 років тому. Я схуд. Сильно схуд.Він хворів, але не говорив про це. Я зробив вигляд, що образився.– Тоді надійшли, – кажу, – актуальне фото.Він надіслав. На фото був справді худий і виснажений. Але посміхався. Якось навіть демонстративно посміхався, як на фотографіях, зроблених у відділку поліції. Я зробив ще одну роботу, скинув йому. Саша відповів смайлами. В смайлах відчувалася якась безнадія.Пару тижнів тому, приїхавши до Одеси, ми зі Славою Померанцевим та Женею Лопатою таки напросились у гості. Саша тримався як міг, хоча сил йому відверто бракувало. Говорили про майбутню книжку, аби про щось говорити.– В ілюстраціях, – пожартував Саша, – не передані повною мірою особливості особистого життя ліричного героя.Говорилось йому важко. Але він говорив.– Ти що, – спитав його Слава, – помирати зібрався?
– Так, – відповів він. – Але не зараз”.
Фото та джерело: «Суспільне Культура» / Фейсбук-сторінка Сергія Жадана