29 травня 2026 року у Словенському етнографічному музеї в Любляні відбулося урочисте відкриття міжнародної виставки «Ноша ідентичності: народний одяг українців кінця XIX — XX століття / Embroidered Ukraine: Ukrainian Clothing Heritage of the Late 19th and 20th Centuries».
Експозиція об’єднала 40 автентичних комплектів народного строю зі збірки Музею народної архітектури і побуту імені Климентія Шептицького у Львові та приватної колекції української підприємиці й колекціонерки Наталії Холод.
Виставку організовано з ініціативи Посольства України в Республіці Словенія. Проєкт реалізовано за підтримки Словенського етнографічного музею, Міністерства культури та стратегічних комунікацій України, Міністерства культури Республіки Словенія та у співпраці з Музеєм народної архітектури і побуту імені Климентія Шептицького.
Авторкою ідеї, співкураторкою та однією з авторок виставки стала Наталія Холод. Після початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну вона разом із родиною була змушена тимчасово переїхати до Словенії, де продовжила працювати над популяризацією української культурної спадщини.
Виставка пропонує поглянути на українське вишиття та традиційний одяг не лише як на мистецьке явище, а й як на важливий елемент національної самоідентифікації та носій родинної пам’яті. Експозицію побудовано навколо історичного контексту та особистих історій людей і родин, яким належали представлені речі.
Через ці мікроісторії відвідувачі можуть простежити, як українська вишивка супроводжувала людину впродовж життя, змінювалася разом з історичними епохами, але залишалася незмінним кодом української ідентичності.
Окремі експонати розповідають про долі родин, майстрів і цілих поколінь. Вони допомагають осмислити складні сторінки української історії, зокрема Голодомор, заслання до Сибіру, систему радянських концтаборів, дисидентський рух, радянську культурну політику, наслідки Чорнобильської катастрофи та національне відродження кінця 1980-х років.
«Коли наша родина евакуювалася з України у 2022 році, ми взяли із собою вишивані сорочки — як частину своєї ідентичності. Згодом, дізнаючись про знищення української культурної спадщини на окупованих територіях, я зрозуміла: ми маємо зробити все, щоб її зберегти. Так колекціонування стало моєю свідомою місією. Особлива цінність моєї приватної Unbroken Threads Collection — це речі, передані людьми разом із особистими історіями їхніх родин. Через цю колекцію та виставки продовжується пам’ять роду і розповідається історія України», — зазначає Наталія Холод.
Виставка у Любляні стала першим міжнародним етапом масштабного культурного проєкту, який команда планує представити у десяти столицях світу. Мета турне — через традиційний одяг розповісти європейській аудиторії про Україну як самобутню культуру з глибокою історією, а також підтримати українців, які через війну були змушені залишити свої домівки.
Організатори вже шукають партнерів для продовження виставкового маршруту в інших країнах та відкриті до співпраці з музеями, культурними інституціями, українськими громадами, громадськими організаціями, культурними менеджерами, грантовими програмами та соціально відповідальним бізнесом.
До проєкту також запрошують долучатися власників родинних реліквій із особистими історіями та фотографіями, які готові надати їх для колекції Unbroken Threads Collection і майбутніх виставок, а також волонтерів, які можуть допомогти з організацією проєкту в європейських столицях.
Виставка триватиме у Словенському етнографічному музеї до 27 вересня 2026 року.
Довідково:
Наталія Холод займається колекціонуванням українського традиційного одягу з 2008 року. Сьогодні її колекція налічує понад 200 автентичних предметів традиційного вбрання та текстилю кінця XIX — XX століття з 13 регіонів України. Значна частина експонатів була передана родинами разом із фотографіями, спогадами та особистими історіями.
Музей народної архітектури і побуту імені Климентія Шептицького у Львові є одним із найбільших музеїв просто неба в Україні. Його фондова колекція налічує понад 21 тисячу музейних предметів, а на території музею розташовано 110 архітектурних об’єктів, серед яких найбільша в Європі колекція автентичних дерев’яних сакральних споруд.
Словенський етнографічний музей у Любляні є національним музеєм культурної спадщини Словенії та одним із провідних музейних осередків країни. Музей регулярно реалізує міжнародні виставкові проєкти, присвячені культурному різноманіттю, традиціям та міжкультурному діалогу